jip_cat (jip_cat) wrote,
jip_cat
jip_cat

Categories:

"Я вашу полечку перепёр на родной язык"

Виконавець пісні Тарас Компаніченко
Оригинал мелодии, оказывается, уходит корнями в Первую мировую.Потом, видимо, солдаты вернулись с войны и ввязались в новую - гражданскую. Только теперь уже по разные стороны окопов. А песня, наверное, многим в душу запала. Вот и получились варианты:

Отрывок из первоначального варианта:
Слыхали деды

Война началася,
Бросай свое дело —
В поход собирайся.

Припев:
Смело мы в бой пойдём
За Русь святую,
И как один прольём
Кровь молодую.

Деды вздохнули,
Руками взмахнули,
Знать на то воля,
Надо власть спасати…

Песня добровольческой армии:

Слышали братья,
Война началась!
Бросай своё дело,
В поход снаряжайся.

Припев:
(такой же, ка в предыдущем варианте)

Деды вздохнули,
Руками всплеснули, –
Божья, знать, воля,
Отчизну спасай!
.......

Вдали показались
Красные роты…
Ружья в атаку!
Вперёд пулемёты!
.......
Рвутся снаряды,
Трещат пулемёты,
Отряды пехоты
Стремятся вперёд!

Известный, лично мне, с детства вариант РККА:
Слушай, товарищ!
Война началася
Бросай своё дело
В поход собирайся
Припев:
Смело мы в бой пойдём
За власть советов
И как один умрём
В борьбе за это.
.....

Рвутся снаряды
Трещат пулемёты
Но их не боятся
Красные роты

Русских вариантов было еще несколько среди которых были и сатирическо-пародийные

Ну а вариант Армії Української Народної там наверху.



Такие вот непримиримые враги

Tags: гражданская война, история, песня, украинская повстанческая армия
Subscribe

  • Простые герои

    Да, я понимаю, что когда людям живётся все хуже и хуже - им уже не до войны, тем более в ситуации, когда их дому угрожает не война, а бедность - на…

  • День рождения Сахарова

    Вчера был день рождения Андрея Дмитриевича Сахарова, а я вспомнила стихотворение, которое лет в 14 из какой-то газеты переписала на тетрадный листок.…

  • Хотеть мира

    Знаете, уж такого пацифиста как я еще поискать. Но сына своего я всегда учила давать сдачи. Первым не лезть, но себя защищать. Если тебя бьют по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Простые герои

    Да, я понимаю, что когда людям живётся все хуже и хуже - им уже не до войны, тем более в ситуации, когда их дому угрожает не война, а бедность - на…

  • День рождения Сахарова

    Вчера был день рождения Андрея Дмитриевича Сахарова, а я вспомнила стихотворение, которое лет в 14 из какой-то газеты переписала на тетрадный листок.…

  • Хотеть мира

    Знаете, уж такого пацифиста как я еще поискать. Но сына своего я всегда учила давать сдачи. Первым не лезть, но себя защищать. Если тебя бьют по…